[也许有一天]
[你会明白]
[我掉了多少眼泪]
[我向那些混蛋]
[跪地求饶]
[那晚我失声尖叫]
[山里传来回音]
[而人们却大笑]
[我痛苦挣扎说道]
[你妈一定是…]
[有狂犬病的母狗]
[所以你才会…]
[吃掉她的奶子]
[来吞了我吧]
[来吸吮我吧]
[就像对你妈那样]
[唱这歌的女人]
[那晚被抓去强暴]
[他们才不管]
[我肚子里未出世的女儿]
[他们用阴茎和手]
[强暴我]
[他们一点也不同情]
[在我体内注视的女儿]
[这还不能满足他们]
[他们逼我吞下]
[我丈夫优瑟夫]
[死后的阴茎]
[以火药来调味他那可怜的阴茎]
[这痛苦让我大叫]
[你最好杀了我]
[再把我跟优瑟夫一起埋了]
我对这里一无所知
[每当你想起…]
[每当你哭，母亲…]
[你用悲伤的泪水和汗水]
[沾污你的床]
你今天还没吃东西
如果你不想吃，直接跟我说
我什么都不会准备
[如果你唱歌的话我就吃]
[让我恢复干枯的记忆]
[我看不到回忆]
[仿佛我不再活着]
来…坐起来
[你筋疲力竭]
[像只死掉的小鸟]
[我要帮你铺一下床]
妈…
片名:《惧乳:伤心的奶水》
快点，你要迟到了
约纳旦，来帮你妹妹
约纳旦！
来啦！
你听不到我讲话吗？
约纳旦，妈妈叫你
干嘛？
帮我拿头纱，小心拿边边！
听着，爸，我的头纱太短
我要更多布料
更多布料？谁出钱？
你啊，爸
你不是我爸爸吗？
好，但我觉得太长了
爸，这很短
你看不出来很短吗？
走开！
我觉得很好
约纳旦，抓边边
喂，你把它弄脏了！
没那么脏！
甩一下！
没那么脏！
甩掉它，儿子
爸，我想要从两公尺变三公尺
太大了！
怎么会太大？
麦西玛，我没布料了
妈妈，安静！我不是跟你说话
滚开，死小孩
非要弄脏我的礼服你才高兴
但是，宝贝，这看起来很好
你太夸张了
爸，我是你唯一的女儿…
好，但是…
况且，结婚只有一次…
我没钱
我把所有的钱都给了你妈
法丝塔，太短了对不对？
我要更多布料！
用点装饰品
我的头纱！糟糕，妈！
宝贝，这很长很美
法丝塔，跟她说很好
说句话啊
法丝塔
用更多装饰品，就这样
闭嘴！
法丝塔，你还好吗？
妈，法丝塔又流鼻血了！
你在流血！
你全名是？
我舅舅在哪里？
请问你名字是？
法丝塔.宜西多菈
亚纳琶.查乌卡
未婚？
是
处女？
不知道
这与鼻血或昏倒无关
是一个很怪异、不寻常的病例
我看过类似的患者
但都是比法丝塔年长…
有前置胎盘现象的女性
但是法丝塔没有这问题
法丝塔阴道内有个块茎
确切来说，是颗马铃薯
她不愿意接受治疗
她觉得很惶恐
你是她先生吗？
我是她舅舅
你没察觉这情况，对吧？
从小到大，每当她感到害怕
就会流鼻血
她母亲刚过世
所以她才会昏倒
她以前在村落里过得很苦
法丝塔出生在
恐怖主义时期之下
她妈妈用母乳把恐惧传染给她
我们称之“恐惧的乳房”
这种人一出生就没有灵魂
灵魂被恐惧所隐蔽
医生，利马没有这种病
对不对？
我是说，你知不知道你外甥女
阴道里有一颗马铃薯？
喔，我不知道
应该是它自己不小心跑进去的
家里有很多食物
法丝塔的子宫在发炎
这很危险因为
可能导致更多感染
很显然，细菌会
随马铃薯生长而增加
医生，你说生长是什么意思？
你有没有看过
放很久的马铃薯？
道理相同
根会由阴部向外凸出
鼻血跟这无关
她微血管太薄
动一个简单的手术
把它烧掉就没事了
她流鼻血是因为她有病
罹患了恐惧的乳房
她天生就这样
不是什么马铃薯
马铃薯怎么可能在阴道生长？
恐惧的乳房什么的
这种病根本不存在
更别说由母乳传染
这是让她复诊的单据
我们以后再讨论
实际的避孕措施
谢谢，医生
舅舅，那医生什么都不懂
我知道这不是用来避孕的！
我并非无知
我宁可这样也不要…
假如舅妈不能谅解
不要告诉她
你一定要尊重我
妈告诉我恐怖统治时期
有个邻居这么做
以防被强暴
人们说这样很恶心
我觉得她最聪明
她后来结婚生下四个孩子
而且不用跟强暴犯生活
时代不同了
利马不一样，情况改变了
没有人会伤害你
你很小的时候就搬来利马
妈什么都告诉我了！
你母亲死了，死了！
[妈，舅舅不了解我]
[这是我的防卫]
[我从你肚子里看到一切]
我感到你身体被撕裂
[所以我才穿戴这]
[像盾牌一样的东西]
就像是个塞子
[因为只有强烈的反击]
[才能制止令人作呕的败类…]
舅舅
我必须把她带回村落
用哪里来的钱？
你不必担心，舅舅
[我必须好好洗净你的衣裳]
[所以你跟我]
[回到村落的时候]
[才不会]
[散发伤心的味道]
这份合约包含全套服务
棺材、教堂、运送
加起来六百索尔
这是我能给的最低价
这棺材有附装饰品
我们要棺材跟运送
但要到乡下
到乡下？会贵很多
棺材、运送、证件
全部八百索尔
就算用豪华礼车运送我也不买
兄弟，我提供的是
一流的服务
看看这些棺材和装饰品
你可以看看上面的漆工
这是皇家样式
何况，我是这里的老板
这是我的名片
但是，不能给你
我只剩最后一张
你决定吧
这边请，我们有很多棺材
这是给狂热分子用的
给体育迷
给爱国者
“给上帝与国家”
这是给想念土地的人
看，纯橡木
有些人自己带照片
仿佛与爱人或亲人同在
那个是给追求平静的人
太平洋减轻他们的重担
洗去他们的哀伤
老兄，这个正点！
我死后用这个超棒
-多少钱？
-各五百索尔
纯手工制作
任何特殊的工都要大约七百
我记得我大嫂有一次
用客运巴士载她爸爸
她把棺材跟行李放在一起
也许你也可以这样做
或者我可以让你租棺材一晚
第二天再把她移开
去找更便宜的地方
叫约纳旦帮你做婚礼的发型
包包头很流行
看起来会老好几岁
我想要头发放下来
像连续剧女主角那样
电视剧结尾她梳的还是包包头
超美
有让她看起来很老吗？
我不喜欢，妈
我只是说说而已
妈，要是桑妮亚的亚
是“雅”怎么办？
客人会怎么说？
她不识字
它要飞走了，妈！飞走了！
小心！拜托快抓住那鸽子
它们飞走啦！
赛微莉娜，把油传给我
别烧到你自己
这好恶心
不管恶不恶心
我们帮过很多遗属
保存死者尸体
要怎么证明他们的存在？
我们连照片或身分证都没有
我们出生就没有证明
死了更没有证明
胸部你来擦
我不想要被她的乳房感染
大宅那里在征人
只要晚班
你可以去赚钱
带你妈回村落
我可以向对方提议预支薪水
可是你要独自过去
你觉得呢？
确定吗？
她从来不单独外出
我接受，舅妈
好，亲爱的
你须要这么做，对吧？
[你要去哪里？]
[我要去天堂…]
[摘花]
[你要去哪里？]
[我要去天堂…]
[摘花]
[你要去哪里？]
[我要去天堂…]
[摘花]
别担心，芬娜是我朋友
她会帮你的
我要去准备瓦哈尔家的婚礼
好姐妹，很高兴你来了
我一直在等，你有点迟到
进来吧，法丝塔，进来
快进来，亲爱的
你妈的事我很遗憾
我最近运气也很差
不过人生就是如此，亲爱的
我忘了，老天爷呀！
阿伊达夫人说不能预支薪水
这不是她的作风，不可能的
我说我儿子在吃牢饭
你可以想像吗？
我希望他在牢里不会被强暴
他一定干了什么坏事
才有这些问题
不知羞耻！他说没有
但他一定有做些什么
他不可以跟我说没有
他们在想什么？
现在我晚上还要照顾孙子
为什么这种事
会发生在我身上？
你可以七点下班
园丁在你下班前会来
他叫诺耶
开门前先确认是不是他
如果不是
请不要替别人开门
我建议你待在屋内
因为，你知道
现在治安很差
如果你开门
他们可以把整个家清空
赶快，亲爱的，走快点
快一点！
让我看看那双耳朵
没问题
换嘴巴
请露出牙齿
让我看看你的牙齿
还有脖子
你出很多汗
你反正也要洗澡
给我看你的双手
请把手张开
很好，很干净
另一只手
这只手指甲很长
为什么会这样？
为什么不剪指甲？
这你应该要知道的
阿伊达夫人
可能会失去兴趣
这是你的制服
这里有肥皂
修指甲的剪刀、洗发精
还有体香膏，你有义务
每天洗完澡用体香膏
因为她人很好
所以给你卫生棉用
洗完澡后，待在厨房等
她需要你的话会叫你
如果没有，就待在厨房
芬娜
芬娜！
芬娜，拿这个
我叫做法丝塔
什么？
法丝塔.宜西多菈
芬娜太太说…
喔，对啦，我想起来了
把那张照片递给我
[歌唱吧，一起歌唱吧]
[我们务必歌唱美丽的事物]
[才能隐藏恐惧]
[假装它不存在]
[歌唱吧，一起歌唱吧]
[我们务必歌唱美丽的事物]
[才能隐藏恐惧]
[掩饰伤口]
[假装它不存在…]
是谁？
我
我，谁？
诺耶，园丁
让我看你的手
百年好合！万岁！
笑一个，你还没死
他们觉得自己在自杀
好啊！好极了！
亲一下，亲一下！
亲一个，难道不接吻吗？
亲吧！
大家鼓掌呀
这里不是墓园！
让他们跳舞吧
请放音乐！
靠紧一点，新郎新娘笑一个
说“七”！一、二、三
准备好，照相啰！
请新娘的亲友入镜
大家笑一个
靠更紧一点
准备好了吗？
一、二、三，照啰！
现在换新郎的亲友
亲密一点…
新郎的亲友请入镜
大家笑一笑，很好…
准备好没有？
“七”
一、二、三，照啰！
喂，喂，测试
一、二、三
小心，不要跌倒了
自助餐在哪里？
是移动自助餐
只剩下洋芋片
这就是“精致婚礼”
最精彩的部分
我们以最实惠的预算
办最高品质的婚礼
新郎应该要再开心一点！
换表亲们
[换表亲们！]
换长辈们
[换长辈们！]
大宅那里有让你
预支薪水吗？
她说月底
我不要麦西玛的婚礼上…
有死人或悲伤的回忆
你得在婚礼前把你妈妈带走
不然的话，我会自己埋了她
知道吗？
来回票？哪一天？
给我来回票加行李箱的价钱
-几个人？
-一个，先生
-加一口棺材
-什么，棺材？
-你得告诉他
-你在扯我后腿？
先生，那是行李
若你要带棺材，那里有只驴子
骑上去就是了
快走，下一个！
走慢一点
你看不出来我怀孕吗？
我已经买了新钢琴
原本那架呢？
它自己从窗户掉下去吗？
对
妈，你给我四通留言说…
下礼拜就首映
你什么作品都没有
我人在这里你却表现出
没事的样子，我很担心
别担心，你帮不上忙
这很正常，你说呢？
宜西卓，放着就好
冷掉了
我来就好
坐下
你昨天有唱一首歌
再唱一次
我有听到，不要害羞
夫人，我不行
好
拿进我房里
宜西卓，过来帮我
我项链断了
你开口唱歌我就给你一颗珍珠
你如果能唱完所有珍珠
项链就是你的
你是谁？
钢琴掉下来
虽然支离破碎但它仍在唱歌
你听不到吗？
这些好像彩色糖果
又薄又完整
一定会是充满爱与希望的
长寿人生
今天我要代替表哥马科斯
以他的名和心发言
藉由这个挑战
我们已经证实麦西玛
是值得结婚的对象
伯父，那颗马铃薯很难削
我们希望得到您的允许
教堂的日期敲好了
或许您可以助我们一臂之力
一点小小的经济援助
帮我们实行婚姻大计
还有你的屋顶好让我们
建造自己的房子
你不再需要
照顾麦西玛
我至高的爱
这些诚挚的祝福
是我亲爱的表哥马科斯献上的
好极了！
你表妹很正
我没跟你说她有病吗？
她有乳房病
它们看起来挺好的
你疯了
我可以坐下吗？
当然，请坐
我去拿牛奶
我打赌很多男人跟你调情
我敢肯定有
也许他们会说
你很正点…
如果红色代表热情
让我在你经血里洗澡
这时就叫我来
我会打得他们遍地找牙
记得叫我
我又再浇花
好让我冷静下来
不是
我办演唱会已经超过二十年
我才不会错过
就算疯了也不会
我会出席
就算是帮葬礼奏乐
好
星期三
现在怎么样？
九百索尔，夫人
你一定疯了
哪有这种收费？
我以后再也不会找你
太贵了
这工作值这个钱
太贵了，不可能
我付不出来
我会多待几天
直到工作完成为止
最好的工配上顶级材料
特价给你
我只有七百
既然你总是雇用我
夫人，七百五索尔
我马上回来
宜西卓是你名字吗？
不要管那女孩
开始干活
嗨，法丝塔
麦西玛派我来接你
她没告诉我
麦西玛正“忙于”马科斯
加上你不喜欢一个人走
我自愿这么做
朋友是用来干嘛的
我在这里等
法丝塔，你让我白来？
我在这等
早安
你得单独回去
可以给我一杯水吗？
我带你回家
带我去哪？
回家
不必，没关系
在我的村落里
你要紧贴着墙壁走
不然会被游魂抓走
可能会死
我兄弟就这样死的
他骨瘦如柴
因为他没留意迷失的鬼魂
他有很严重的胃病
妈在田里工作
外公在城里卖牲畜
现在只剩一张他胃部的照片
他仅存的东西
X光片？
对，就是
快到我家了
就在转角处
我在这里等
我会看着你进屋
阿姨！阿姨！游泳池！
[看看他们是否认得你]
[当我们到达村落我会背着你]
[就像你当初背着婴儿的我]
[我爸爸再也不会]
[孤单单与蛆相伴…]
[我村落里的人说]
[音乐家与美人鱼]
[有秘密合约]
[好让他们的音乐]
[广为人传，永流于世]
[如果想知道]
[合约持续多久]
[必须到黑暗的田野中]
[捡取一把奎宁]
[给予美人鱼]
[于是她开始计算]
[直到结束为止]
[人们说每一粒谷物]
[代表一年]
[所以当美人鱼数完]
她会把音乐家给带走
并对他下诅咒
[但是我母亲说啊说]
[奎宁谷物太难数]
[美人鱼最后筋疲力尽]
[于是音乐家]
[可以永远保有自己的才华]
你需要安慰
为什么？
有天竺葵、绣球花、茉莉
而你却选择雏菊
植物不会说谎，不像人类
我们可以用叶柄读取它的一切
它的生命和记忆
泥土必须由上往下翻搅
太阳才不会只烧同一层
要不然外层会变硬
植物很快就干掉
我知道
我以前在村落里有小菜圃
[迷惘的]
[小白鸽]
[恐惧使你逃跑]
[你失去了灵魂]
[小白鸽]
[我肯定你母亲在战争时]
[将你带到世间]
[也许你母亲]
[生你时很害怕]
[即使他们伤了你]
[你也不应该哭]
[没道理]
[受苦]
[寻找，寻找]
[你迷失的灵魂]
[在黑暗里寻找]
[在泥土里寻找…]
[小鸟儿，小鸟儿…]
不是这首，唱美人鱼那首
我记不得，我随口编的
好，再编一次
一模一样的
[…有只人鱼]
[必须到黑暗的田野中]
[捡取一把奎宁]
[送给美人鱼]
[于是美人鱼数啊数]
[美人鱼说每一粒谷物…]
那是什么？
我以前的娃娃
人家说假如我埋了它
泥土会将它带走
我永远也不会找到它
骗子！
我带了礼物给你
有天竺葵、山茶花、雏菊
仙人掌、番薯
什么都有就没有马铃薯
为什么？
你为什么害怕单独上街？
因为…
我也是，因为我想
不是因为我想才害怕
只有死亡是我无法避免的
其余都是因为我们想…
人家要杀你或强暴你呢？
那都不是应当的义务！
马铃薯随手可得
而且不易熟成
请所有的新娘起立
是否接受你们的丈夫？
是的
现在请所有的新郎起立
是否接受你们的妻子？
是的
请大家起立
新郎们，你可以亲吻新娘
各位先生小姐
这是庆典最精彩的部分
新郎的家属储蓄了整年
要给他们最棒的礼物
请大家一同鼓掌
接收夫妻可共食的天竺鼠
更多礼物上桌啰
让我们瞧瞧
还有一幅美丽的圣心图
美丽的礼物装饰幸福的家
好棒的礼物！
好喝的啤酒让客人欢欣
美丽的沙发
让新娘坐下
同时享受好看的电视
欢迎使用那张床，爱之床！
让新娘新郎好好享受
还有鸡
在家就可以下蛋
还有更多更棒的礼物
美丽的镜子让新娘照
还有熨衣板，太棒啦！
婴儿摇篮已经准备好了
这只鸟可以让他们的家
高兴起来
谢谢，亲友们
谢谢你们的众多礼物
让他们再亲一个
恭喜亲友，谢谢亲友！
真是美好的家庭，谢谢！
感觉好点没？
好点了，舅舅
梅尔文会带你去看医生
你耳环多少钱？
什么？
你耳环多少钱？
我奶奶死前送我的
很漂亮
我也喜欢
你裤子哪里买的？
市场里
多少钱？
12索尔
鞋子也是那里买的吗？
什么？
也是市场里？
不是，是在店里
多少钱？
23索尔
看起来很舒服
的确
我也想要买裤子…
你的单据号码？
你的单据呢？
你没有拿到复诊单吗？
或是初诊号码？
你以前来过吗？
有，医生，但我没带…
有什么东西可以让我
找出你的病历资料？
我不想无礼
我们一天要看八十几个病人
我们很累，人手很短缺
看看外面的队伍
明天再带你的报告回来
不要浪费时间
下一位
[你也有病]
不要再跟着我
谢谢，我很感激
是，我很高兴，真的很高兴
好，随时都可以
我爱你，拜拜
你不说句话吗？
恭喜，很棒
全利马的人都出现了
他们真的很喜欢，对不对？
宜西卓在这下车，她用走的
转角处？
对，放她下来
我该怎么办？
我的珍珠，我的珍珠
我们说好的
停车，阿伊达夫人！
我前几天去打排球
跟一个妹妹打，我跟你说…
她超用力差点打断我手肘
说到排球
有个冠军赛邀请我
你会去吗？
当然会
奶奶，对镜头说嗨
说几句话
马科斯，我爱你
你最好也爱我一样多
他们要去刷猫毛
他在婚礼上会很帅
我应该剥它的皮
舅舅，我试过带她回村落
我做不到
原谅我，舅舅，拜托
妈，我裙摆不会飞
放轻松，麦西玛
帮我一下，它会飞
你为什么要放气球？
麦西玛，拜托你放松
它会像天使一样飞翔
马科斯在等你，来吧
你真难搞，快点
裙摆飞起来前我不要上去
快点
不要，飞起来前都不要
麦西玛，大家在等你
请小心一点
慢点，慢点，来，手给我
我不要
手给我
我不要
我会帮你
麦西玛，不要这么难搞
麦西玛，慢慢来，慢慢来
各位先生女士，来照相吧
就是这样！
第二张照片，朋友们
爱很美好，笑吧
就是这样！
第三张照片
像罗密欧与茱丽叶
笑一个，看镜头，就是这样
换所有亲戚们，真美的家族
-妈，来这边
-快点，表哥！
麦西玛及马科斯的爱
使这家族结合
不要动，一下就好
再一下
现在看镜头，笑一个
就是这样！很好，结束了
各位先生女士，去吃筵席吧
去吃筵席！
今天是很特别的日子
我们被爱祝福
现在他们也被
我们亲爱的家庭包围
谢谢你们前来
这个家也曾经困顿过
但是人生不会停止
新的幸福会扫去旧的不悦
今天让我们庆祝人生
尽管如此
总是会有美丽的惊喜
充满幸福快乐
让我们跳舞、享受美食
直到天亮
今天筵席就在这里
是我送的礼物
看你有多想呼吸？
看你有多想活着？
你想活着，但你不敢
放手，舅舅！
呼吸！
法丝塔，不要走！
法丝塔，不要走！法丝塔！
把它拿出来，拜托
把它从我身体里拿出来
急诊，拜托
二楼
梅沙阿拉的家属
医师说
手术中你的手一直紧握着
停车，舅舅！
停车，舅舅！舅舅！
[妈妈，来看海吧！]
[看看这片大海吧！]
不是这样，你要用力跺脚
这样才对
法丝塔，有人找你